Baš sam došao sa razmene metaka sa jednim od Ludvigovih gorila.
Ho scambiato dei colpi di rivoltella con uno degli scagnozzi di Ludwig.
Baš sam ovako zamišljao tvoj stan.
È proprio come immaginavo casa tua.
Vilo Zaštitnice, baš sam krenuo na spavanje.
Fata madrina, sto per andare a letto.
Baš sam nervozna što sam došla ovde da vidim momka koji me tera da se svaki dan zaljubljujem u njega.
Ero nervosa all'idea di venire a conoscere il ragazzo che mi fa innamorare di lui ogni giorno.
Baš sam htela da te zovem.
Oh, eccoti qua. Stavo per chiamarti.
Baš sam joj prièala kako si joj ugurao pilulu u nos.
Le dicevo di quando le hai ficcato quella pillola nel naso...
Baš sam i ja to pomislio.
E' quello che pensavo anche io.
A baš sam kupovao mami kuæu.
Devo comprare una casa a mia madre.
Baš sam to htela da kažem.
Incredibile! E' esattamente quello che stavo per dire.
Baš sam htela da te pozovem.
Oh, ottimo. Stavo giusto per chiamarti.
Znaš, baš sam mislio na tebe.
Lo sai che ti stavo proprio pensando?
Baš sam se pitao kad æeš doæi.
Mi stavo chiedendo quando saresti venuto.
A baš sam se ponadao da æeš konaèno nešto sam riješiti.
E io che pensavo che fossi in grado di gestire qualcosa, di veramente importante.
Baš sam to htela da uradim.
Beh, questo è esattamente quello che stavo per fare.
Baš sam to hteo ja tebe da pitam, jer zabava je dole, zabava koju sam priredio za tebe.
Divertente, stavo per chiederti la stessa cosa perche' di sotto c'e' una festa che ho dato per te. Te l'avevo detto.
Baš sam imao èudno iskustvo sa Meri, misleæi da je neko drugi.
Ho appena avuto una strana esperienza con Mary. L'avevo scambiata per un'altra persona ma non era lei.
Baš sam hteo da mu kažem da ne želim da se kandidujem.
Infatti stavo proprio per dirgli che non intendo candidarmi.
Baš sam se zabrinuo za tebe.
Mi hai fatto prendere un bello spavento.
Baš sam to hteo da pitam.
Te lo stavo giusto per chiedere.
Pa, Chaytone, baš sam govorio tvojim pajdašima kako samo želim razgovarati.
Ok, Chayton... come accennavo ai tuoi compari... voglio solo parlare.
Baš sam je pitao da se uda za mene.
Voglio farlo. Le ho appena chiesto di sposarmi.
Baš sam to hteo da kažem.
E' proprio quello che stavo per... dire.
Baš sam tebe želeo da vidim.
Proprio la signorina che volevo vedere.
Da, baš sam krenula da èitam.
Si', stavo giusto per mettermi a leggere.
Da, baš sam je smestila u krevet.
Sì, l'ho appena messa a letto.
Baš sam hteo da te zovem.
Certo, lo immagino. Stavo giusto per chiamarti.
Baš sam se pitao gde si.
Oh, bene. Mi chiedevo dove fossi.
Baš sam tebe hteo da vidim.
Ciao, proprio l'uomo che volevo vedere.
Šteta, baš sam hteo da mu pokažem ovaj put.
Peccato, stavo per dirgliene quattro, stavolta.
Šteta, baš sam se radovala da se stavim u ruke autoriteta.
Peccato, ero impaziente di mettermi in mano alle autorità.
MH: Baš sam zainteresovana za to trčanje.
MH: Sono molto interessata alla corsa.
I baš sam zamišljala učiteljicu prvog razreda s tom nemirnom decom kako im kaže: "Radite šta hoćete, samo joj ne gledajte u noge".
Così mi immagino l'insegnante di scuola elementare là fuori, all'ingresso con questi bambini scatenati, che dice: "Qualsiasi cosa facciate, assolutamente non fissate le sue gambe!"
1.0277328491211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ero proprio sul punto di telefonarvi - Perché? 